Este problema se presentara normalmente en las placas que vienen con un chip de comunicaciones del tipo CH340G, la solución es instalar el driver adecuado. El archivo ejecutable que instala el driver se encuentra en http://www.wch.cn/download/CH341SER_EXE.html También ahí se encuentra versión zip para instalación manual del driver. Luego de eso el driver es instalado y el USB del Arduino Nano reconocido por Windows.